1
00:01:58,520 --> 00:02:03,151
Eu te imploro em nome de Deus...
Não me prenda!
2
00:02:04,280 --> 00:02:06,669
Qual o seu nome?
3
00:02:30,240 --> 00:02:33,198
De acordo com o mapa, são apenas 65 km
para Ridgecrest.
4
00:02:33,400 --> 00:02:37,359
Podemos encontrar Joe no tanque
na hora certa e em breve estaremos lá.
5
00:02:37,640 --> 00:02:42,077
- Já se passaram anos. Ele ainda está atirando?
- Ouvi dizer que ele desistiu.
6
00:02:42,280 --> 00:02:45,238
Eu sempre soube
ele não suportava a distância.
7
00:02:45,440 --> 00:02:47,716
- Ao contrário de você.
- Sim.
8
00:02:48,520 --> 00:02:51,831
eu injetaria,
se isso pudesse ser feito.
9
00:02:52,840 --> 00:02:54,513
Willie…
10
00:02:55,040 --> 00:02:57,554
Você sabe o que estive pensando, -
11
00:02:57,760 --> 00:03:01,799
- desde menino?
- Não, mas com certeza você quer.
12
00:03:07,560 --> 00:03:10,473
- O que é então?
- Esqueça.
13
00:03:11,520 --> 00:03:13,830
Não é nada de especial.
14
00:03:14,040 --> 00:03:18,637
- Então por que você mencionou isso?
- Eu não mencionei nada.
15
00:03:18,840 --> 00:03:22,037
- Acho que sim.
- O que foi então?
16
00:03:22,240 --> 00:03:25,471
- Ainda não sei disso!
- Se você não sabe, -
17
00:03:26,120 --> 00:03:28,680
- então não é nada.
18
00:03:29,520 --> 00:03:33,195
eu não perguntaria,
Se eu soubesse a resposta.
19
00:03:33,400 --> 00:03:37,997
Você começou a perguntar algo,
você pensa desde que era criança.
20
00:03:38,200 --> 00:03:41,397
- Então você pode dizer que estou louco...
- Briga maluca!
21
00:03:41,600 --> 00:03:46,151
Luke, uma coisa é que você está chapado, mas
pelo menos perca o fio no meio do caminho -
22
00:03:46,360 --> 00:03:49,273
- e não no começo.
É muito chato!
23
00:03:49,480 --> 00:03:51,357
Excelente.
24
00:03:53,560 --> 00:03:58,236
- Então eu vou te contar.
- Magnífico. Finalmente comece.
25
00:04:04,040 --> 00:04:07,510
Eu me perguntei sobre o almíscar.
26
00:04:09,760 --> 00:04:16,996
É quente e adorável.
A lã... o almíscar.
27
00:04:18,280 --> 00:04:21,193
Mais uma vez, professor.
Eu não estou dentro.
28
00:04:23,040 --> 00:04:26,749
Você acha que todos nós já comemos almíscar -
29
00:04:28,000 --> 00:04:30,310
- uma vez? Ou isso -
30
00:04:30,520 --> 00:04:33,831
- todos nós já tivemos um python?
Ou isso -
31
00:04:35,760 --> 00:04:38,991
- o almíscar se transformou em uma píton, -
32
00:04:39,200 --> 00:04:42,511
- mas a píton caiu
e se transformou em almíscar.
33
00:04:42,720 --> 00:04:49,035
Não há lógica nisso.
Existe uma lacuna na cadeia biológica.
34
00:04:49,200 --> 00:04:52,477
Qual é o significado mais profundo?
35
00:04:54,160 --> 00:04:56,595
É isso!
36
00:05:13,640 --> 00:05:15,756
Jeff…
37
00:05:17,280 --> 00:05:21,035
- Que diabos é isso?
- Ó negativo. Eu posso sentir o cheiro.
38
00:05:21,840 --> 00:05:23,831
Certamente.
39
00:05:24,680 --> 00:05:28,469
eu apreciaria
que você bebeu um pouco menos.
40
00:05:28,680 --> 00:05:31,877
Você não bebeu enquanto estava vivo,
então por que agora?
41
00:05:33,160 --> 00:05:35,800
Eu sei que a bebida pode matar, -
42
00:05:36,000 --> 00:05:39,914
- mas eu já estou morto,
então posso ficar muito feliz.
43
00:05:40,120 --> 00:05:43,795
- Você também pode fazer isso.
- Eu não ligo.
44
00:05:44,600 --> 00:05:48,389
Recebemos nossos pedidos do lugar mais alto
e não devemos considerá-los levianamente.
45
00:05:48,800 --> 00:05:53,078
E não é seu trabalho definir
questione minha autoridade!
46
00:05:55,440 --> 00:05:57,875
Bem, meu amigo, depende de você -
47
00:05:58,080 --> 00:06:00,469
- para escolher -
48
00:06:00,920 --> 00:06:04,515
- o método de execução.
Eu prefiro facas.
49
00:06:06,120 --> 00:06:08,714
Bem, certo…
50
00:06:09,840 --> 00:06:13,231
Você é um maldito sádico, cara!
51
00:06:13,680 --> 00:06:18,754
Deixa eu ver se eu tenho
acertou: você quer me matar?
52
00:06:20,800 --> 00:06:23,838
- E nada pode mudar isso, certo?
- Não.
53
00:06:24,840 --> 00:06:26,797
Desculpe.
54
00:06:27,000 --> 00:06:30,072
- Por que você faz isso?
- Eu adoro frutas!
55
00:06:30,600 --> 00:06:35,959
Você se tornará um soldado da Legião.
Você deveria estar orgulhoso disso.
56
00:06:36,640 --> 00:06:40,076
Você deveria estar grato,
que nós escolhemos você, -
57
00:06:40,280 --> 00:06:43,079
- pois servimos ao senhor supremo.
58
00:06:48,560 --> 00:06:50,995
Você acha isso engraçado?
59
00:06:51,200 --> 00:06:54,397
Eu não acho nada
você se encontra em uma situação engraçada.
60
00:06:54,600 --> 00:06:57,956
Quer saber qual é a diversão?
61
00:06:59,880 --> 00:07:05,319
Meu pai sempre disse:
Eu não deveria ter me comportado tão mal.
62
00:07:05,760 --> 00:07:09,071
Caso contrário, os homens de branco
casacos vêm e me levam.
63
00:07:09,280 --> 00:07:14,992
E agora você está aqui. Eu apenas pensei
Você ficaria diferente.
64
00:07:15,720 --> 00:07:18,792
Não com os feios ternos cinza.
65
00:07:21,360 --> 00:07:23,874
Mas que diabos...!
66
00:07:25,480 --> 00:07:28,393
Aos 13 anos, eu era líder de gangue.
67
00:07:28,760 --> 00:07:33,994
Eu era o mais rápido, o mais inteligente,
os garanhões mais inteligentes e mais resistentes.
68
00:07:34,960 --> 00:07:38,271
Então dois pequenos ácaros se mudaram.
69
00:07:38,480 --> 00:07:40,756
Eles não captaram nenhum som.
70
00:07:40,960 --> 00:07:45,909
Os dois montes de merda mais inúteis,
visto na terra verde de Deus.
71
00:07:46,120 --> 00:07:50,034
Você já conheceu alguém
tão inútil?
72
00:07:53,240 --> 00:07:55,675
Você sabe o que eu fiz?
73
00:08:00,920 --> 00:08:04,038
O pai deles tinha talento para tudo.
74
00:08:05,080 --> 00:08:10,996
E ele estava sempre andando por aí
com um terno cinza tão feio.
75
00:08:12,440 --> 00:08:15,432
Ele era podre de rico.
76
00:08:15,960 --> 00:08:19,635
Ele realmente poderia secar a bunda
com notas de cem dólares.
77
00:08:20,320 --> 00:08:25,679
E eu posso te dizer;
Essa bunda era gigantesca!
78
00:08:27,360 --> 00:08:33,390
Mas como eu disse
Eu era um cara legal de se lidar.
79
00:08:35,440 --> 00:08:39,274
-Meio à frente...
- O homem legal!
80
00:08:40,360 --> 00:08:43,876
… o resto após a execução.
81
00:09:06,200 --> 00:09:09,158
Você gostaria de tentar?
82
00:09:10,480 --> 00:09:14,713
Esqueça.
Ela está seca como um espanador!
83
00:09:18,000 --> 00:09:20,799
Morra, seu canalha!
84
00:09:21,720 --> 00:09:26,476
Se o amor é mais forte
do que a morte? … Caramba!
85
00:09:28,840 --> 00:09:32,390
Se você disser um som, garoto...
vamos muito bem encontrar você!
86
00:09:33,840 --> 00:09:37,913
Belo comércio, certo?
Agora estou mais orgulhoso de -
87
00:09:38,120 --> 00:09:42,079
- ter feito os dois pequenos ácaros
órfãos.
88
00:09:42,280 --> 00:09:44,715
Estou orgulhoso disso!
89
00:09:44,960 --> 00:09:46,473
Então!
90
00:09:54,200 --> 00:09:58,478
Ei, ei, ele será usado na Legião.
Não o corte completamente em tiras!
91
00:09:58,840 --> 00:10:03,471
Aquele porquinho pervertido
matou nossos pais!
92
00:10:04,120 --> 00:10:07,192
E agora ele pagou o preço.
93
00:10:16,960 --> 00:10:20,032
Eu não aguento
este aquilo daquilo.
94
00:10:34,000 --> 00:10:36,435
Vamos. Vamos!
95
00:10:38,960 --> 00:10:42,749
Então ele está aqui novamente,
aquele macaco preguiçoso e de merda!
96
00:10:49,120 --> 00:10:55,150
Ele provavelmente estava certo sobre as roupas.
Chorar é sem vida e chato.
97
00:10:55,760 --> 00:11:01,472
- Estes são os panos limpos.
- Eles nos fazem parecer distintos.
98
00:11:03,680 --> 00:11:11,076
Prato. Devíamos tentar rosa.
Está na moda. Queríamos parecer modernos.
99
00:11:11,440 --> 00:11:16,560
Rosa? Você é o rabo?
Cabe a mim estar dentro.
100
00:11:19,120 --> 00:11:23,751
- Não faz diferença.
- Você sabe qual é o seu problema?
101
00:11:23,960 --> 00:11:26,839
Você não tem gosto para roupas.
102
00:11:28,120 --> 00:11:32,751
Para vocês todos são
que não compartilham do seu gosto, rabo.
103
00:11:33,920 --> 00:11:39,711
Dê uma olhada! Os podres
terno cinza realmente parece a calçada!
104
00:11:45,320 --> 00:11:47,152
Merda!
105
00:11:47,520 --> 00:11:50,717
Cale-se!
O que é…
106
00:11:51,720 --> 00:11:54,280
Bem-vindo à Legião.
107
00:11:57,360 --> 00:12:00,273
Agora ainda prefiro facas.
108
00:12:32,080 --> 00:12:36,950
Você, Geena...
não é faseado, não é?
109
00:12:37,760 --> 00:12:40,479
Geena, você tem que encarar isso...
110
00:12:40,680 --> 00:12:44,435
Um belo dia você será meu.
Eu quero me casar com você!
111
00:12:44,640 --> 00:12:48,554
Está tudo bem,
mas estamos fechando agora. Pegue e vá para casa!
112
00:12:54,800 --> 00:12:59,351
- Ele fez alguma coisa?
- Não. Ele sempre faz isso.
113
00:12:59,560 --> 00:13:04,873
- Geena, você tem controle sobre as pessoas.
- Sim, eu amo as pessoas daqui.
114
00:13:05,080 --> 00:13:09,790
E meu trabalho.
Eu me sinto bem aqui.
115
00:13:10,320 --> 00:13:13,039
Pelo menos você pode apostar nisso.
116
00:13:13,800 --> 00:13:16,553
Você se encaixa bem
em nossa pequena família.
117
00:13:16,960 --> 00:13:21,557
- Bem, estou correndo. Vê você.
- Olá, até logo, Casey.
118
00:13:23,800 --> 00:13:28,351
- Pare com isso! Eu não faço isso.
- Aceite a palavra de um bom amigo.
119
00:13:30,360 --> 00:13:36,072
- Não é para menosprezar você.
- Não. Mas pense antes de falar.
120
00:13:36,280 --> 00:13:40,433
- Isso não anula todo o propósito?
- Pare com isso!!
121
00:13:41,400 --> 00:13:45,553
- Ei, onde você está indo?
- Ridgecrest!
122
00:13:46,040 --> 00:13:49,749
Estou indo pelo mesmo caminho. Você quer ir junto?
123
00:14:08,280 --> 00:14:12,956
- Lucas... Skywalker.
- Lucas, cale a boca!
124
00:14:13,160 --> 00:14:16,471
Não se importe com sua infantilidade.
Meu nome é Billy.
125
00:14:17,080 --> 00:14:18,991
Billy Baldwin.
126
00:14:19,920 --> 00:14:21,877
Mike Nove.
127
00:14:22,080 --> 00:14:26,039
por que você acha
Eu pego algumas espinhas assim?
128
00:14:26,240 --> 00:14:29,949
Você nem se mexeu.
Eu mesmo tive que convidar você.
129
00:14:30,600 --> 00:14:35,037
Ok... bem, podemos
fazer sem a sua ajuda.
130
00:14:35,240 --> 00:14:39,074
Você pode simplesmente parar
e vamos sair.
131
00:14:40,640 --> 00:14:45,840
E nós concordamos em nos encontrar
com nosso primo Joe.
132
00:14:47,760 --> 00:14:49,990
Um primo-avós.
133
00:14:50,200 --> 00:14:54,990
Duro... ele vai ficar chateado,
se não chegarmos a tempo.
134
00:15:10,040 --> 00:15:12,998
Eles pediam carona da Espanha.
135
00:15:16,200 --> 00:15:20,114
Eles foram encontrados perto do rio Kern
cerca de três semanas atrás.
136
00:15:21,680 --> 00:15:24,240
Alguém os pegou.
137
00:15:24,440 --> 00:15:27,910
Aquele espanhol era um menino forte, -
138
00:15:28,320 --> 00:15:32,917
- mas o cara no carro tinha um controle deslizante.
O que você acha que ele fez?
139
00:15:33,440 --> 00:15:36,910
- Atirou neles?
- Sim, droga!
140
00:15:38,400 --> 00:15:41,870
Primeiro nas rótulas e nos braços,
então eles estavam indefesos.
141
00:15:42,240 --> 00:15:46,837
Ele os tira do carro,
silenciosamente, até Kern.
142
00:15:47,040 --> 00:15:50,590
Então ele puxa uma faca.
143
00:15:51,480 --> 00:15:55,075
E assim?
Ele corta seus órgãos genitais -
144
00:15:55,280 --> 00:15:58,432
- e enfia na boca do menino.
Então, suas nozes -
145
00:15:58,640 --> 00:16:02,838
- e os enfia na boca.
Então ele corta seus olhos -
146
00:16:03,080 --> 00:16:06,789
- E corta dedos das mãos e dos pés.
147
00:16:07,760 --> 00:16:10,354
E então ele os abre.
148
00:16:10,560 --> 00:16:13,712
E os sufoca com
as entranhas um do outro.
149
00:16:13,920 --> 00:16:16,560
Isso não é simplesmente doentio?
150
00:16:18,880 --> 00:16:21,190
Isso não é doentio?!
151
00:16:21,400 --> 00:16:26,315
- Sim, é nojento! Psicopata!
- Cai fora!
152
00:16:26,520 --> 00:16:32,835
Não, não, havia um sentido nisso!
O cara deve ser extremamente inteligente!
153
00:16:33,280 --> 00:16:34,953
Com licença.
154
00:16:35,440 --> 00:16:40,833
O cara era talentoso,
um gênio de um grau raro…
155
00:16:41,320 --> 00:16:45,678
- Com controle total das coisas.
- Completamente.
156
00:16:46,160 --> 00:16:49,869
Sim...
ele tinha tudo completamente sob controle.
157
00:17:19,880 --> 00:17:23,589
Fique quieto e cale a boca!
158
00:17:25,320 --> 00:17:28,995
- O que está acontecendo?
- Parei um carro -
159
00:17:29,480 --> 00:17:32,040
- na estrada principal 454.
- Idiota!
160
00:17:38,760 --> 00:17:41,513
Bom dia. Carteira de motorista?
161
00:17:42,000 --> 00:17:45,231
- Perdi minha carteira.
- O que?
162
00:17:46,680 --> 00:17:48,830
- A carteira.
- Você perdeu?
163
00:17:49,240 --> 00:17:52,835
Perto do rio Kern.
164
00:17:53,760 --> 00:17:56,070
Tudo fora! Agora!
165
00:17:59,320 --> 00:18:02,358
Aqui! Se apresse!
166
00:18:03,520 --> 00:18:05,955
- Maníaco!
- Cale-se!
167
00:18:08,800 --> 00:18:11,633
- Psicopata!
- Cale-se!
168
00:18:11,840 --> 00:18:14,354
- Maníaco!
- Cale-se!
169
00:18:19,160 --> 00:18:22,357
- Eu odeio streamers!
- Ele está morto!
170
00:18:22,560 --> 00:18:25,916
Gravata! Vou atirar no seu amigo!
171
00:18:26,120 --> 00:18:30,591
Sr. Nove, você tem tudo sob controle!
Você é um gênio!
172
00:18:31,080 --> 00:18:35,995
- Você é um presente brilhante!
- Entre aí, caramba!
173
00:18:38,920 --> 00:18:44,074
Com você!
O que é aquilo?! Você tem dinheiro?
174
00:18:44,960 --> 00:18:47,759
Entre, caramba!
175
00:18:53,680 --> 00:18:56,433
- Mãe! Não!
- Abra o porta-luvas.
176
00:18:56,640 --> 00:18:59,996
Agora, vagabundo!
Dê-me as algemas!
177
00:19:02,480 --> 00:19:05,711
Sobre no banco de trás
para o outro gay! Agora!
178
00:19:09,320 --> 00:19:11,994
- Onde?
- As maçanetas das portas!
179
00:19:12,200 --> 00:19:14,350
Se apresse!
180
00:19:16,000 --> 00:19:19,880
E então uma pequena viagem
até o rio Kern…
181
00:19:55,880 --> 00:19:57,678
- Olá.
- Olá.
182
00:19:57,880 --> 00:20:01,032
Serão 20 dólares.
Obrigado.
183
00:20:05,160 --> 00:20:09,791
Todos no chão!
Achatado, droga!
184
00:20:10,160 --> 00:20:12,549
- O que você acha que queremos?!
- Desisto!
185
00:20:12,720 --> 00:20:17,510
Temos um Karl Smart aqui!
Vou explodir seu amigo!
186
00:20:19,040 --> 00:20:23,079
Você aí!
Eu disse: "Deitado no chão!"
187
00:20:23,400 --> 00:20:25,835
Você é surdo?!
188
00:20:26,040 --> 00:20:28,156
Ou apenas estúpido?!
189
00:20:28,360 --> 00:20:33,434
- Quer algo conquistado?!
- Mesmo nessa medida!
190
00:20:36,560 --> 00:20:42,590
Acelere!l!l O que há de errado com você?
Você é pedra-pomes?!
191
00:20:43,080 --> 00:20:45,959
- Jogue fora o gay.
- Você é pedra-pomes?!
192
00:20:46,320 --> 00:20:50,553
Pela última vez:
"Largue o gay!"
193
00:21:33,240 --> 00:21:35,470
Boa noite, senhora.
194
00:21:35,680 --> 00:21:39,992
Prato. Eu não sou nenhuma senhora.
Sou um velho idiota.
195
00:21:40,200 --> 00:21:43,113
- Você tem que mudar de tática.
- O que essa dupla de idiotas quer?
196
00:21:43,320 --> 00:21:45,231
Com licença.
197
00:21:45,440 --> 00:21:49,752
Gostaríamos de discutir um assunto importante,
se você puder reservar um momento.
198
00:21:49,960 --> 00:21:54,238
Você está desperdiçando meu precioso tempo.
Já é pouco o suficiente.
199
00:21:54,440 --> 00:22:00,755
Você está absolutamente certo. Então feche a baga,
até chegar a sua vez. Entendido?
200
00:22:02,440 --> 00:22:06,274
- Ela é A-negativa.
- Agora fecho a porta.
201
00:22:07,080 --> 00:22:09,959
ouça
você está realmente tão apagado?
202
00:22:10,160 --> 00:22:13,232
Entre em sua casca grossa, -
203
00:22:13,440 --> 00:22:17,399
- que você tem que esperar um pouco. A cruz está preservada!
204
00:22:17,600 --> 00:22:22,231
Idiotas sem vergonha!
O que diabos estou esperando?
205
00:22:23,240 --> 00:22:27,473
Que concordamos sobre como
pôr fim à sua vida miserável.
206
00:22:30,360 --> 00:22:34,069
Você tem um controle deslizante no bolso,
ou você está animado para me ver?
207
00:22:34,280 --> 00:22:36,430
Agora vamos atirar na cadela.
208
00:22:44,960 --> 00:22:47,429
Você acha isso engraçado?
209
00:22:53,520 --> 00:22:57,798
O canalha de Satanás! Você não era meu irmão
Eu mataria você!
210
00:22:58,000 --> 00:23:01,516
- Foda-me!
- Multar! Olha o velho!
211
00:23:01,720 --> 00:23:04,473
Agora o que havia de engraçado nela havia desaparecido.
212
00:23:06,200 --> 00:23:09,830
Batimento cardíaco...!
Isso é muito engraçado.
213
00:23:10,080 --> 00:23:14,711
- Idiota! Eu vou te matar!
- Espero que ela tenha um pouco de uísque.
214
00:23:15,640 --> 00:23:18,553
Isso realmente dói.
215
00:23:25,040 --> 00:23:26,917
Mijo!
216
00:23:27,920 --> 00:23:31,390
Oh Deus, fica pior.
217
00:23:31,840 --> 00:23:34,798
Merda,
ele fica completamente louco.
218
00:23:36,240 --> 00:23:38,038
Mijo!
219
00:23:38,240 --> 00:23:42,393
- O que diabos há de errado com você?
- Fica pior!
220
00:23:43,960 --> 00:23:45,758
Um caminhão!
221
00:23:45,960 --> 00:23:48,236
Seremos uma vassoura!
222
00:23:51,960 --> 00:23:55,078
Cale a boca, isso foi por pouco!
223
00:23:55,880 --> 00:23:57,871
você está bem
224
00:23:58,360 --> 00:24:02,479
- Você quer nos matar?!
- O que aconteceu?
225
00:24:02,680 --> 00:24:05,274
Você estava prestes a bater no caminhão!
226
00:24:05,480 --> 00:24:08,472
Foda-se!
Você será desmembrado de qualquer maneira -
227
00:24:08,680 --> 00:24:12,230
- e depois descanso no México.
228
00:24:12,440 --> 00:24:16,149
- Estou cansado de você.
- Você não vai escapar impune.
229
00:24:16,360 --> 00:24:20,877
Todos os streamers ficarão com você
como o cheiro se apega à merda.
230
00:24:21,080 --> 00:24:24,914
Bobagem! Meu plano é brilhante,
porque é tão óbvio.
231
00:24:25,120 --> 00:24:28,795
Não pense que sou fraco de espírito.
232
00:24:49,720 --> 00:24:54,191
Valeu a pena matar o velho
só por diversão.
233
00:24:54,520 --> 00:24:58,229
Dispositivo completo!
Estou farto de você e de sua bebida.
234
00:24:58,440 --> 00:25:02,798
Precisamos recrutar tantos soldados
possível… uma legião inteira!
235
00:25:03,160 --> 00:25:06,835
E você não pede nada além
para quebrá-lo e sabotar o trabalho.
236
00:25:07,400 --> 00:25:09,914
G está sabotando o trabalho?
237
00:25:10,120 --> 00:25:15,991
Quem perde horas debatendo
método de execução com as vítimas?
238
00:25:16,200 --> 00:25:20,910
"Pessoalmente, prefiro facas."
Que diabos é esse peido?
239
00:25:21,120 --> 00:25:25,717
Você escolherá de qualquer maneira
da maneira mais sádica!
240
00:25:26,520 --> 00:25:32,118
E eu poderia vomitar
sobre seu discurso animado:
241
00:25:32,600 --> 00:25:37,231
"Querida senhora"…
"Se a senhora permitir."
242
00:25:38,120 --> 00:25:42,318
Conversa gay!
E… ah, sim!
243
00:25:42,640 --> 00:25:47,555
O pior é
esses ternos cinza!
244
00:25:48,080 --> 00:25:52,313
Então você não gosta de rosa,
que tal…
245
00:25:52,520 --> 00:25:54,352
Verde?
246
00:25:54,840 --> 00:26:00,870
Verde é a cor da natureza...
suave e calmante.
247
00:26:02,120 --> 00:26:05,192
- Onde você está?
- Você está constantemente farejando isso.
248
00:26:05,400 --> 00:26:09,109
Ou você se mata
ou sendo atropelado.
249
00:26:09,320 --> 00:26:13,200
Estou tão cansado disso
para cuidar de você!
250
00:26:15,320 --> 00:26:19,279
Você não precisa cuidar de mim.
Pelo contrário, é o contrário!
251
00:26:19,840 --> 00:26:25,119
E isso com o carro
foi apenas azar!
252
00:26:25,640 --> 00:26:29,474
Isso nunca seria
poderia se repetir!
253
00:26:34,960 --> 00:26:40,831
- Imagine, você atirou no seu próprio irmão!
- Ah, isso é algo para se agarrar?
254
00:26:51,520 --> 00:26:53,477
Mijo…
255
00:26:56,640 --> 00:27:00,110
Cale a boca.
Você é uma pena.
256
00:27:11,960 --> 00:27:17,353
Ele sempre me encontra,
qualquer forma que eu assuma.
257
00:27:18,880 --> 00:27:22,236
Agora que ele
exterminou todo o meu povo, -
258
00:27:22,440 --> 00:27:25,637
- somos os únicos
isso permaneceu.
259
00:27:26,800 --> 00:27:29,997
Eu só quero um pouco de paz.
260
00:27:43,480 --> 00:27:46,233
Ela será a última!
261
00:28:37,200 --> 00:28:39,794
Do que ele está rindo?
262
00:28:42,480 --> 00:28:44,949
Isso me incomoda.
263
00:28:50,640 --> 00:28:52,517
Desculpe…
264
00:28:53,600 --> 00:28:55,591
Desculpe…
265
00:28:58,360 --> 00:29:02,399
Isso já lhe ocorreu?
que também podemos estar com fome?
266
00:29:02,600 --> 00:29:05,672
- Não.
- Eu também não esperava por isso.
267
00:29:05,880 --> 00:29:07,632
Ouça…
268
00:29:07,840 --> 00:29:12,755
Agora não preciso...
perturbe seus círculos, mas -
269
00:29:13,520 --> 00:29:16,478
- não comemos o dia todo, -
270
00:29:16,680 --> 00:29:21,117
- e você está no hambúrguer número 117,
então talvez pudéssemos compartilhar um single?
271
00:29:21,920 --> 00:29:23,593
Não.
272
00:29:24,840 --> 00:29:27,036
Você gostaria de compartilhar?
273
00:29:29,360 --> 00:29:31,795
Este
Eu gostaria de compartilhar.
274
00:29:33,880 --> 00:29:35,791
Adeus!
275
00:29:40,960 --> 00:29:43,679
Meu apetite desapareceu.
276
00:29:45,160 --> 00:29:47,117
Lixo.
277
00:29:49,320 --> 00:29:52,119
Desculpe…
mais uma vez, senhor.
278
00:29:53,360 --> 00:29:56,751
- Tenho que mijar.
- Zero.
279
00:29:56,960 --> 00:30:01,511
- Ah, sim, se eu não sair...
- Então você deve dormir com as calças sujas.
280
00:30:01,720 --> 00:30:03,836
O que também será estragado
amanhã -
281
00:30:04,040 --> 00:30:09,433
- onde eu entro no seu lindo carro
e porcos nos belos assentos.
282
00:30:11,800 --> 00:30:14,838
Excelente.
Vocês podem ir juntos.
283
00:30:15,320 --> 00:30:17,072
Vamos.
284
00:30:17,840 --> 00:30:22,596
- Prefiro ficar e assistir televisão.
- Padrinho!
285
00:30:23,200 --> 00:30:26,397
Veja chegando!
Partida!
286
00:30:37,160 --> 00:30:41,119
- Multar. Agora tenho que mijar também.
- Eu primeiro.
287
00:30:41,320 --> 00:30:43,596
Sim, sim, tenha cuidado!
288
00:30:44,600 --> 00:30:47,797
Eu não consigo.
Você deve ajudar.
289
00:30:48,160 --> 00:30:52,074
- Não vou tocar nas suas calças!
- Provavelmente também irei ajudá-lo.
290
00:30:54,280 --> 00:30:58,558
Deus o ajude,
quem fica sozinho.
291
00:32:10,400 --> 00:32:13,552
- Você está atrasada de novo, Geena.
- Desculpe.
292
00:32:14,520 --> 00:32:16,591
Está tudo bem?
293
00:32:17,560 --> 00:32:20,473
Você parece nervoso.
Você está fazendo algo errado?
294
00:32:21,440 --> 00:32:24,159
Não... mas você vê, -
295
00:32:24,360 --> 00:32:30,356
- assim que estou ansioso por algo,
algo sempre dá errado.
296
00:32:30,560 --> 00:32:34,997
Pegue a cidade aqui. As últimas semanas
tornou-se uma cidade fantasma.
297
00:32:35,200 --> 00:32:39,239
Cinco suicídios
e vinte pessoas desaparecidas.
298
00:32:39,440 --> 00:32:41,829
Onde eles estão?
299
00:32:42,120 --> 00:32:45,954
Rybacks, Morrisons…
Estão todos de férias?
300
00:32:49,600 --> 00:32:53,116
- Posso ajudar?
- Sou da banda que foi contratada -
301
00:32:53,320 --> 00:32:55,960
- para jogar esta noite.
302
00:32:56,720 --> 00:32:58,996
Meu nome é Robin.
303
00:32:59,400 --> 00:33:01,914
Apenas prepare-se.
304
00:33:02,920 --> 00:33:05,355
Dormimos muito bem, obrigado.
305
00:33:05,560 --> 00:33:12,318
- Zangado com o streamer assassinado.
- Para o rio Kern...
306
00:33:12,800 --> 00:33:16,509
- Você deve estar com fome!
- Sim, depois da comida espanhola!
307
00:33:18,400 --> 00:33:22,189
Vou encher sua bunda com pedaços de pedra,
antes que eu te mate!
308
00:33:22,720 --> 00:33:27,271
Entre no carro! Eu empurro se eu quiser.
Eu tenho o controle deslizante!
309
00:33:27,680 --> 00:33:29,990
Com você!
310
00:33:34,960 --> 00:33:37,349
Ah! Meu pé!
311
00:33:39,480 --> 00:33:42,836
- Ele apertou meu pé!
- Feche a fervura!
312
00:33:55,480 --> 00:33:58,074
Olá, posso te ajudar?
313
00:33:59,560 --> 00:34:02,916
- Desculpe, não é permitido fumar aqui.
- Eu não fumo.
314
00:34:03,120 --> 00:34:08,593
- Você tem um charuto na mão.
- Eu parei. Eu não inalo.
315
00:34:08,800 --> 00:34:11,599
Estou procurando alguns amigos,
que poderia ter estado aqui ontem à noite.
316
00:34:11,800 --> 00:34:15,475
Um é retardado, o outro
está prestes a ser assim.
317
00:34:15,680 --> 00:34:20,117
Certo, um era retardado,
e o outro na fronteira dele.
318
00:34:20,320 --> 00:34:22,675
Eles estavam juntos com
um homem muito legal.
319
00:34:22,880 --> 00:34:26,839
Mas eles devastaram um quarto
no meu hotel e você está fumando.
320
00:34:27,040 --> 00:34:29,475
Desligue ou assista para sair!
321
00:34:41,000 --> 00:34:43,879
Maldito canalha!
322
00:34:45,200 --> 00:34:48,875
- Como vão as coisas?
- Não consigo começar essa merda.
323
00:34:49,080 --> 00:34:51,310
Agora tenho que ajudar.
324
00:34:51,840 --> 00:34:55,071
Tente coletar o vermelho
e o fio preto.
325
00:34:55,280 --> 00:34:58,477
Então eu vou sentar
e inicia para você. Tudo bem?
326
00:34:58,680 --> 00:35:02,799
- Este? Tem certeza?
- Absolutamente. Apenas coceira.
327
00:35:13,640 --> 00:35:15,313
Claro?
328
00:35:15,520 --> 00:35:18,433
- Sim, apenas tente.
- Então vou começar.
329
00:35:24,520 --> 00:35:27,592
- Assim!
- Espete-me a garra cinco!
330
00:35:28,880 --> 00:35:34,080
Casco! Volte seu brincalhão!
Droga e inferno!
331
00:35:34,280 --> 00:35:37,716
Estamos quase lá, rapazes.
Em breve terminará.
332
00:35:38,280 --> 00:35:43,070
Do que se trata?
Qual é o propósito? Você não é forçado.
333
00:35:43,280 --> 00:35:47,831
O objetivo?
Deveríamos nos divertir, certo?
334
00:35:48,960 --> 00:35:52,157
Saber 1, como é saber,
alguém pode morrer a qualquer momento?
335
00:35:52,520 --> 00:35:54,511
- Sim.
- Sim.
336
00:35:55,920 --> 00:35:58,958
Minha esposa... e meu filho Jimmy.
337
00:35:59,160 --> 00:36:05,350
Sempre estivemos apertados nele.
Um dia ela me deixou sem avisar.
338
00:36:06,440 --> 00:36:10,115
E levei meu filho comigo.
Você está aí?
339
00:36:11,800 --> 00:36:15,191
Depois vou ao médico.
340
00:36:16,320 --> 00:36:21,394
Às vezes tudo desaba
apenas abaixo de um.
341
00:36:22,320 --> 00:36:25,597
Provavelmente é uma história triste.
342
00:36:26,520 --> 00:36:31,515
- Mas então você encontrou Jesus, certo?
- Eu tenho câncer.
343
00:36:32,480 --> 00:36:36,155
Nas glândulas linfáticas.
É impossível.
344
00:36:36,400 --> 00:36:41,076
Então vou passar o tempo restante,
que sempre sonhei.
345
00:36:41,560 --> 00:36:45,997
Mais eu, dê
e divirta-se.
346
00:36:46,200 --> 00:36:48,953
Compreensivelmente. Ouça…
347
00:36:49,440 --> 00:36:54,674
Eu realmente me sinto mal por você,
mas não foi nossa culpa.
348
00:36:55,320 --> 00:37:00,269
- Então não nos mate.
- Ela poderia ter sido legal -
349
00:37:00,480 --> 00:37:04,075
- e esperou mais um pouco.
- Ela poderia muito bem ter esperado.
350
00:37:04,280 --> 00:37:08,239
Ela não precisava
para tirar meu Harry de mim.
351
00:37:09,600 --> 00:37:14,037
Harry...?
Você não disse que o nome dele era Jimmy?
352
00:37:14,520 --> 00:37:17,558
- Eu disse Jimmy?
- Sim, Jimmy!
353
00:37:19,160 --> 00:37:24,075
Ok, eu não tenho namorado,
sem esposa e sem câncer.
354
00:37:25,240 --> 00:37:29,632
Mas…
Devo ter acabado de consertar isso.
355
00:37:33,720 --> 00:37:35,711
Pegue as chaves!
356
00:37:36,160 --> 00:37:39,357
- Pelas algemas.
- Ele vai até as costuras!
357
00:37:39,560 --> 00:37:44,475
- Pegue a porra das chaves!
- Não posso. Ele está completamente viscoso!
358
00:37:44,680 --> 00:37:49,151
- Esqueça-os. Pegue o controle deslizante!
- Não consigo obtê-lo de graça!
359
00:37:49,640 --> 00:37:53,031
O que?
Bem, por ali!
360
00:37:53,240 --> 00:37:58,440
- Você queria explodir meu amigo!
- Tentei encontrar comprimidos para você!
361
00:37:58,640 --> 00:38:01,996
Aqui! Desbloqueie e saia!
362
00:38:04,920 --> 00:38:06,991
Se apresse!
363
00:38:10,400 --> 00:38:12,676
Fiquem juntos!
364
00:38:13,040 --> 00:38:17,637
- Mike, vamos conversar sobre isso!
- Não podemos encontrar um acordo?
365
00:38:18,160 --> 00:38:20,834
Quem irá primeiro?
366
00:38:21,040 --> 00:38:25,318
- Mike, não atire nele!
- Parabéns, você é o primeiro!
367
00:38:25,520 --> 00:38:28,160
Dê um beijo de adeus na sua bunda!
368
00:38:29,080 --> 00:38:30,753
Adeus!
369
00:38:46,280 --> 00:38:48,840
Ausente! O carro explode!
370
00:39:16,160 --> 00:39:20,119
Então seu nome é Cynthia.
371
00:39:26,680 --> 00:39:29,593
E este é o seu avô…
372
00:39:30,680 --> 00:39:35,914
… Ernesto. Você ficará orgulhoso de si mesmo,
quando você se juntou à Legião.
373
00:39:38,760 --> 00:39:41,479
Eu te enojo!
374
00:39:43,800 --> 00:39:46,440
Não se preocupe com ele.
375
00:39:49,480 --> 00:39:53,872
Bem... Você pode escolher por si mesmo.
Como você será executado?
376
00:39:54,400 --> 00:39:57,119
Pessoalmente, prefiro facas.
377
00:39:57,640 --> 00:40:00,314
Acho que vou escolher este.
378
00:40:04,640 --> 00:40:08,156
Eu vou matar seus poderes!
Porco estrume!
379
00:40:12,000 --> 00:40:14,753
Eu vou te matar!
380
00:40:15,880 --> 00:40:17,996
Porco estrume!
381
00:40:18,520 --> 00:40:23,276
Droga também!
Eu vou matar você, seu senil…!
382
00:40:27,480 --> 00:40:30,199
Tire a maldita égua!
383
00:40:30,640 --> 00:40:33,473
Esqueça-o!
Me ajude!
384
00:40:34,000 --> 00:40:36,674
Bastardo de Satanás!
385
00:40:41,400 --> 00:40:45,712
Já disse isso 117 vezes.
Pare de beber!
386
00:40:46,200 --> 00:40:50,671
Veja do que você é culpado.
Veja! Que banho de sangue!
387
00:40:50,840 --> 00:40:56,279
Isso nunca teria acontecido,
se você não estivesse bêbado.
388
00:40:57,680 --> 00:41:00,718
- Não quero mais falar sobre isso.
- Não é isso?
389
00:41:00,920 --> 00:41:03,799
- Quero falar sobre nossas roupas.
- Nossas roupas?!
390
00:41:04,160 --> 00:41:09,075
Logo não aguento mais essa cor.
É nojento!
391
00:41:09,280 --> 00:41:14,798
Agora eu bati na mesa.
Precisamos de novos ternos.
392
00:41:15,000 --> 00:41:19,471
Muito bem, Nicolas.
Se te agrada…
393
00:41:22,600 --> 00:41:25,991
Estou com sede.
Meus pés doem.
394
00:41:26,440 --> 00:41:29,319
Como conseguimos algo para comer?
395
00:41:29,520 --> 00:41:33,115
- Não deveríamos cruzar os dedos?
- Beije minha bunda, Luke.
396
00:41:33,360 --> 00:41:37,752
Cansei de seguir seu conselho.
Olha o que ganhamos com isso!
397
00:41:46,560 --> 00:41:50,519
Onde diabos estão todos, William?
Está completamente extinto aqui.
398
00:41:50,720 --> 00:41:55,840
- Como eu deveria saber disso?
- Ridgecrest... mijo e papel!
399
00:41:56,040 --> 00:41:59,635
Está tão quieto aqui,
que eu tenho mamilos de formiga.
400
00:41:59,840 --> 00:42:06,997
Sim, Lucas. Uma cidade tranquila onde as pessoas
não falando no caminho... à sua frente.
401
00:42:08,520 --> 00:42:13,435
- Vocês são loucos.
- Estou com fome. Vamos pegar um pouco de comida.
402
00:42:16,400 --> 00:42:21,156
Hambúrgueres. Hambúrgueres grandes e suculentos.
Você pode cheirá-los?
403
00:42:23,520 --> 00:42:25,670
E bolinhos também.
404
00:42:51,920 --> 00:42:55,276
Servido por um anjo.
Como vou aproveitar.
405
00:42:55,920 --> 00:42:58,480
Vejo vocês.
406
00:43:11,720 --> 00:43:14,519
Não temos dinheiro.
407
00:43:18,600 --> 00:43:22,480
bom Deus,
você está completamente fora disso?!
408
00:43:22,680 --> 00:43:25,991
O que Mike não tinha feito,
se ele soubesse?
409
00:43:26,200 --> 00:43:29,591
Te digo
isso não teria sido divertido.
410
00:43:29,880 --> 00:43:32,520
Luke, bata palmas agora.
411
00:43:34,560 --> 00:43:39,031
Bom o suficiente. Mas agora eu sei
quem deveria ter sido o culpado.
412
00:43:45,920 --> 00:43:47,672
Olá.
413
00:43:47,880 --> 00:43:52,317
- Algo para beber?
- Uma cerveja bem gelada vai ficar bem.
414
00:43:53,360 --> 00:43:57,319
- Também para mim.
- Bom. Vindo imediatamente.
415
00:44:04,760 --> 00:44:08,640
Halløjsaus, tem alguém em casa?
416
00:44:09,720 --> 00:44:13,679
Ops, um caso atrasado
da paixão adolescente...
417
00:44:13,880 --> 00:44:16,838
Sim, ela é deliciosa.
418
00:44:18,360 --> 00:44:20,317
- Saúde.
- Saúde.
419
00:44:20,520 --> 00:44:23,592
Você não perguntou meu nome.
420
00:44:24,360 --> 00:44:27,876
- Qual o seu nome?
- Alícia. E você?
421
00:44:28,280 --> 00:44:30,078
José.
422
00:44:30,280 --> 00:44:35,958
Agora você deve ouvir. eu aposto
podemos encontrar um quarto de hóspedes vazio.
423
00:44:37,920 --> 00:44:40,560
Que estou indo para o lixo estúpido!
424
00:44:40,920 --> 00:44:44,038
Não é besteira estúpida.
É uma roupa legal.
425
00:44:44,200 --> 00:44:46,840
- Cor mostarda?
- É amarelo limão.
426
00:44:47,040 --> 00:44:50,476
Rosa teria sido melhor,
mas você recusou isso.
427
00:44:50,680 --> 00:44:54,992
Se você vai ser uma cebola azeda,
é melhor você pedir outro hambúrguer.
428
00:44:55,200 --> 00:44:58,192
- Seremos ridicularizados.
- Aparentemente não temos.
429
00:45:08,640 --> 00:45:12,349
- Olha essa roupa!
- É carnaval?
430
00:45:13,880 --> 00:45:16,190
Derrube-a!
431
00:45:16,400 --> 00:45:18,835
Quanto elogio!
432
00:45:22,760 --> 00:45:26,276
Maldita bainha hippie!
433
00:45:27,840 --> 00:45:30,753
- Ela realmente recebeu uma mensagem lá.
- Obrigado.
434
00:45:31,600 --> 00:45:35,389
Hippies são de qualquer maneira
não são os certos para julgar a moda.
435
00:45:43,000 --> 00:45:45,753
Eu te enojo.
436
00:45:47,680 --> 00:45:50,354
Eu acho que você está certo.
437
00:45:51,080 --> 00:45:54,710
Uma soneca rápida antes do jantar
seria apenas o caso.
438
00:45:55,240 --> 00:45:59,473
- Vou lá perguntar a ela.
- Sobre o quê?
439
00:45:59,680 --> 00:46:04,959
Se ela quiser foder.
Sem embrulho e conversa açucarada.
440
00:46:05,160 --> 00:46:10,030
As mulheres não gostam desse peido hoje.
Eles querem as cartas na mesa.
441
00:46:10,680 --> 00:46:12,990
Você vê, Billy Boy...
442
00:46:13,200 --> 00:46:18,832
No passado, as mulheres podiam ficar envergonhadas
afetado, se perguntado diretamente.
443
00:46:19,040 --> 00:46:21,793
Mas estes são novos tempos.
444
00:46:22,000 --> 00:46:26,949
Não, ela vai arrancar seus dentes
e com razão. Macho chauvinista!
445
00:46:28,040 --> 00:46:34,514
Agora me entenda corretamente. As mulheres são
o elo mais fraco da cadeia biológica.
446
00:46:34,880 --> 00:46:37,759
Você tem que aproveitar isso.
Billy menino…
447
00:46:37,960 --> 00:46:41,271
As mulheres são simplesmente inferiores aos homens.
448
00:46:41,720 --> 00:46:47,033
Mas você não vai ouvir
e então o pai tem que demonstrar isso.
449
00:46:48,200 --> 00:46:50,555
Lucas, droga…!
450
00:46:51,920 --> 00:46:55,038
Daves, qual é o seu nome?
451
00:46:57,160 --> 00:47:02,678
preservado,
que tal uma tacada rápida?
452
00:47:16,960 --> 00:47:21,079
Você ousa insultar uma senhora
com esse tipo de coisa de novo, você está dentro?!
453
00:47:21,280 --> 00:47:23,920
- Está entendido?!
- Sim.
454
00:47:24,840 --> 00:47:29,914
“Sim, senhora. Eu entendo.
Eles devem se desculpar profusamente."
455
00:47:31,160 --> 00:47:35,199
Sim, Moar. Eu entendi.
Sinto muito!
456
00:47:37,080 --> 00:47:39,037
Bem.
457
00:47:48,840 --> 00:47:52,470
Não é engraçado.
Vadia estúpida!
458
00:47:52,840 --> 00:47:56,356
- Então as mulheres são fracas por natureza?
- Não foi isso que eu disse.
459
00:47:56,560 --> 00:48:00,838
As mulheres são o elo mais fraco 1
a cadeia biológica, eu disse.
460
00:48:05,200 --> 00:48:07,635
Agora eu tenho que pegar.
461
00:48:11,840 --> 00:48:15,231
- Mijo. Desculpe!
- Palhaço!
462
00:48:16,320 --> 00:48:20,951
- Eu vou secar.
- Me dê um pano e eu vou.
463
00:48:25,600 --> 00:48:29,036
Lucas, você começa
me dando nos nervos! Você ouve?
464
00:48:29,880 --> 00:48:33,191
Você pode foder minha bunda... caroço!
465
00:48:42,840 --> 00:48:48,199
- Olá, Lucas. Você se importa com companhia?
- Não. Finalmente sente-se.
466
00:48:48,560 --> 00:48:51,552
Muito obrigado. Meu prazer.
467
00:48:52,240 --> 00:48:57,952
- Que diabos? Eu não falo francês.
- Caso contrário, correu muito bem.
468
00:48:59,400 --> 00:49:03,519
Deve ser uma relíquia
de uma existência anterior.
469
00:49:04,360 --> 00:49:08,957
- Por que você está com tanta pressa?
- Já estou farto. Você é uma pena.
470
00:49:09,160 --> 00:49:14,155
Isso não foi minha culpa.
Poderia facilmente ter sido você.
471
00:49:17,960 --> 00:49:20,270
Eu não quero discutir isso.
472
00:49:20,480 --> 00:49:24,394
Mas faça um favor a nós dois
para movê-lo da tampa do bueiro.
473
00:49:24,600 --> 00:49:27,877
Com sua sorte
provavelmente desmorona sob você.
474
00:49:28,280 --> 00:49:32,911
Eu já estou farto de você também!
Eu não sou seu bode expiatório.
475
00:49:33,280 --> 00:49:36,272
basta olhar aqui
seu maldito pessimista!
476
00:49:39,920 --> 00:49:43,151
Bem, ele quebrou?
477
00:49:45,800 --> 00:49:48,713
Você se preocupa
sobre as pequenas coisas mais estúpidas!
478
00:49:57,880 --> 00:50:02,477
Sel
Um novo recruta para a Legião!
479
00:50:05,440 --> 00:50:10,560
Esse cara é meu.
E você pensou que eu não tive sorte!
480
00:50:21,400 --> 00:50:23,789
Altíssimo Senhor.
481
00:50:24,800 --> 00:50:29,112
Seu lance foi atendido.
A Legião é um recruta.
482
00:50:29,320 --> 00:50:33,109
- Onde está o outro idiota?
- Senhor...
483
00:50:34,120 --> 00:50:37,556
Ele acabou por ser
completamente incompetente -
484
00:50:37,760 --> 00:50:41,435
- e é queimado por um acidente bizarro.
- O que?!!
485
00:50:42,880 --> 00:50:46,111
Mestre!
Não foi minha culpa!
486
00:50:46,320 --> 00:50:49,950
aconteceu
enquanto caminhávamos pela rua, -
487
00:50:50,160 --> 00:50:53,039
- e de uma forma estranha
coincidência temporal -
488
00:50:53,240 --> 00:50:56,198
- ele estava parado bem ali, -
489
00:50:57,480 --> 00:51:00,996
- embora eu tenha pedido para ele não fazer isso.
Ele teve que se mover -
490
00:51:01,160 --> 00:51:06,234
- daquele lugar.
Mas ele ouviria? Não, não!
491
00:51:06,760 --> 00:51:09,639
Não foi minha culpa.
Eu perguntei a ele…
492
00:51:10,000 --> 00:51:12,469
Feche a cicatriz, caramba!
493
00:51:14,040 --> 00:51:19,991
É o relatório mais estúpido,
Eu já ouvi!
494
00:51:20,360 --> 00:51:25,309
Ele não pode estar morto. eu
abençoou você com a imortalidade.
495
00:51:29,600 --> 00:51:32,353
- Senhor...
- Quase lá.
496
00:51:33,360 --> 00:51:37,797
Você só pode ser morto
cortando-se em tiras -
497
00:51:38,480 --> 00:51:42,269
- ou destruir o seu
cérebros inexistentes.
498
00:51:45,160 --> 00:51:47,720
- Com licença?
- Seu verme!
499
00:51:48,840 --> 00:51:53,596
Sim, Senhor. Eu sou um verme…
500
00:51:53,800 --> 00:51:56,838
… um verme inútil.
501
00:52:00,440 --> 00:52:02,716
- Agora deixe-me.
- Não.
502
00:52:04,640 --> 00:52:08,031
- Desculpe. Aconteceu alguma coisa?
- Não. Desculpe, foi meu erro.
503
00:52:08,280 --> 00:52:10,635
Qual o seu nome?
504
00:52:10,840 --> 00:52:13,719
Geena. Ah!
505
00:52:14,400 --> 00:52:17,756
- Você se cortou?
- Sim, um pouco.
506
00:52:18,080 --> 00:52:21,038
Deixe-me ver.
Agora deixe-me ver.
507
00:52:29,680 --> 00:52:33,150
Eu queria saber qual era o seu nome...
Guilherme.
508
00:52:36,080 --> 00:52:40,790
Estou livre em cinco minutos,
se você quiser sair.
509
00:52:41,760 --> 00:52:43,910
- Com prazer.
- Bom.
510
00:52:46,720 --> 00:52:50,998
amigos,
Convidei William para vir comigo.
511
00:52:51,200 --> 00:52:57,640
Meus amigos alemães
Sylvia, Michael, Jaqueline e Peter.
512
00:52:59,080 --> 00:53:02,471
- O prazer é meu.
- Mas sente-se.
513
00:53:09,560 --> 00:53:12,632
- Qual era o seu nome?
- O nome dela é Suzana.
514
00:53:13,000 --> 00:53:18,074
- Ela não pode responder sozinha?
- Ela não consegue falar nem ouvir.
515
00:53:20,760 --> 00:53:25,197
Um manequim surdo e mudo? Gordo.
Então nos livraremos da conversa dela.
516
00:53:25,560 --> 00:53:30,111
Não faça graça.
Ela é boa em leitura labial.
517
00:53:30,960 --> 00:53:34,476
com licença,
Só vou passar um bronzeador.
518
00:53:34,680 --> 00:53:36,751
Louco...!
519
00:54:01,280 --> 00:54:03,874
Apenas me explique...
520
00:54:07,280 --> 00:54:11,114
- As pessoas aqui não são um tanto estranhas?
- O que você quer dizer?
521
00:54:12,080 --> 00:54:15,675
Sim... basta olhar lá!
522
00:54:16,160 --> 00:54:18,231
Olha o que ela está fazendo!
523
00:54:18,440 --> 00:54:21,990
Bom Deus!
Ela meio que se transforma em…
524
00:54:24,720 --> 00:54:28,475
-É só Lucie.
- Ela meio que mudou...
525
00:54:28,680 --> 00:54:32,833
Não há nada de errado com ela.
Ela acabou de atingir a puberdade.
526
00:54:33,920 --> 00:54:36,560
- Puberdade?
- Sim, puberdade.
527
00:54:46,040 --> 00:54:48,873
O que você tem?!
528
00:54:52,400 --> 00:54:54,357
Nada.
529
00:54:56,280 --> 00:54:59,750
Foi realmente…
prazer em conhecê-lo.
530
00:55:18,040 --> 00:55:20,475
O que está acontecendo?
531
00:55:27,680 --> 00:55:29,910
Casey, não. Casey!
532
00:55:30,760 --> 00:55:33,320
Não. Deixe estar.
533
00:55:33,520 --> 00:55:36,831
- Volte para a cozinha.
- Deixe-me esmagar aquele cara.
534
00:55:37,880 --> 00:55:40,633
- OK.
- OK?
535
00:55:47,280 --> 00:55:51,717
Você, peixe-sopa! Você não tem nozes?
Posso te mostrar alguns.
536
00:55:51,920 --> 00:55:54,878
- Você tem nariz grande?
- Sim.
537
00:55:55,400 --> 00:56:00,110
- Belo colar!
- É budista, do Tibete.
538
00:56:00,320 --> 00:56:03,472
Dá paz e calma interior.
Você deveria comprar um.
539
00:56:03,680 --> 00:56:07,071
E um rabo de cavalo
e virar um rabo?!
540
00:56:29,200 --> 00:56:31,316
Então… Casey!
541
00:56:34,600 --> 00:56:36,318
Resistir!
542
00:57:26,320 --> 00:57:29,950
- Coisas estranhas acontecem aqui.
- Sim, obrigado.
543
00:57:30,160 --> 00:57:34,950
Eu quebro todos os membros do cara,
divide o crânio -
544
00:57:35,160 --> 00:57:40,075
- e o esfria no balcão.
Então ele se levanta e vai embora. Esquisito!
545
00:57:40,400 --> 00:57:45,031
Amanheceu em mim
mas não podemos impedir nada, -
546
00:57:45,800 --> 00:57:50,590
- então pegue e esqueça.
- Obrigado. Saio para a cozinha.
547
00:57:50,800 --> 00:57:53,394
- Geena Carroll?
- Sim, sou eu.
548
00:57:54,680 --> 00:57:58,799
- Você poderia, por favor, sair comigo?
- Por que eu deveria?
549
00:57:59,160 --> 00:58:03,279
Eles não entendem…
Na verdade, eles não têm escolha.
550
00:58:11,360 --> 00:58:14,876
Deixe-me ir... deixe-me ir!
551
00:58:16,000 --> 00:58:18,116
Deixe-me ir!
552
00:58:20,800 --> 00:58:23,110
Então deixe-me ir!
553
00:58:24,680 --> 00:58:27,320
Temos que encerrar a festa.
554
00:58:27,560 --> 00:58:29,756
Não funciona!
555
00:58:30,360 --> 00:58:33,557
jogue fora
ou você acerta um pela raiz!
556
00:58:34,680 --> 00:58:37,479
Quem é esse palhaço?
557
00:59:06,720 --> 00:59:08,631
Vamos…
558
00:59:08,880 --> 00:59:10,871
… ore!
559
01:00:42,760 --> 01:00:44,478
Ajuda!
560
01:00:44,680 --> 01:00:49,834
Vocês dois devem aprender a aproveitar a vida.
E se a festa for longe demais?
561
01:00:50,600 --> 01:00:52,830
Em breve terminará.
562
01:00:58,480 --> 01:01:01,074
Eu prefiro facas.
563
01:01:02,080 --> 01:01:05,436
Onde você está indo?
Bem-vindo à Legião.
564
01:01:10,240 --> 01:01:14,438
- Temos que fazer alguma coisa.
- Eu não estou tocando!
565
01:01:14,640 --> 01:01:17,473
- Tenho que ajudar Peter.
- Fique abaixado!
566
01:01:42,920 --> 01:01:44,354
Mijo!
567
01:01:46,160 --> 01:01:48,117
Geena!
568
01:02:06,680 --> 01:02:08,990
Então a festa para!
569
01:02:33,680 --> 01:02:36,069
Precisamos de ajuda para Michael.
570
01:02:36,280 --> 01:02:39,591
fique parado
ou eu vou te arrancar na hora!
571
01:02:39,800 --> 01:02:43,077
- Eu não faria isso no seu lugar.
- Você não deve fazer nada comigo!
572
01:02:43,280 --> 01:02:48,116
- Fique longe, seu monstro!
- Confie em mim. Eu só quero ajudar!
573
01:02:49,600 --> 01:02:52,513
Joe, que diabos?
Você não tinha parado de fumar?
574
01:02:53,000 --> 01:02:56,834
- Você está bem?
- Ajude-me a me livrar dessa merda nas minhas costas!
575
01:02:57,040 --> 01:02:59,350
Retire!
576
01:03:00,320 --> 01:03:02,880
vamos lá
puxe-o para fora!
577
01:03:10,480 --> 01:03:12,471
Fim!
578
01:03:18,720 --> 01:03:20,916
Oh Deus!
579
01:03:26,880 --> 01:03:31,477
- Guilherme! Guilherme!
- Esse cara era meu maldito amigo!
580
01:03:32,480 --> 01:03:35,233
Então caia! OK?
581
01:03:39,280 --> 01:03:42,830
- Confie em mim. Eu posso nos afastar.
- Você pode esquecer tudo isso.
582
01:03:43,040 --> 01:03:46,795
Não devemos ser seguidos por você.
Você se junta à sua própria raça -
583
01:03:47,200 --> 01:03:51,114
- de mutantes ou pacientes com câncer,
ou o que quer que você seja. Porque senão…
584
01:03:51,320 --> 01:03:55,359
- Talvez você queira atirar em mim?
- Sim, eu considerei isso.
585
01:03:56,600 --> 01:03:59,513
fiscal,
você tem que inventar algo melhor.
586
01:03:59,720 --> 01:04:03,679
Você não tem artilharia para isso.
Isso não pode ser feito!
587
01:04:03,880 --> 01:04:07,714
- Funcionou nos outros.
- Eles são apenas lixo errante.
588
01:04:07,920 --> 01:04:11,390
Morto e depois revivido.
Suas células não se regeneram.
589
01:04:11,600 --> 01:04:14,240
Declaração interessante…
590
01:04:14,440 --> 01:04:17,592
Devemos acreditar que você é
invulnerável e invencível -
591
01:04:17,800 --> 01:04:21,191
- e à vontade
transforma seu rosto -
592
01:04:21,400 --> 01:04:24,518
- para aquele adorável,
máscara irresistível?
593
01:04:24,880 --> 01:04:30,592
- Eu não sou invulnerável. Eu também sofro.
- Em vez de discutir -
594
01:04:30,800 --> 01:04:35,431
- então é melhor não nos cuidarmos
por Michael e assistir para fugir?!
595
01:04:36,240 --> 01:04:39,312
Olá, aí dentro!
596
01:04:40,120 --> 01:04:42,680
Olha aquela loira alta ali.
597
01:04:42,880 --> 01:04:46,555
- Ele está por trás de tudo isso.
- E quem diabos é ele?
598
01:04:46,760 --> 01:04:51,311
- Você até mencionou o nome dele agora.
- Quem diabos é você? O que você quer?
599
01:04:51,520 --> 01:04:54,751
Meu nome é Togaio.
600
01:04:55,880 --> 01:04:58,872
Togaio?
Parece mais um prato de sushi.
601
01:04:59,280 --> 01:05:05,231
Ela te formou,
que eu sou o Diabo em carne e osso?
602
01:05:10,280 --> 01:05:13,910
Não!
É ela, -
603
01:05:14,440 --> 01:05:16,556
- existe o Diabo.
604
01:05:16,920 --> 01:05:20,595
eu não me importo
ouça mais do maldito woof!
605
01:05:20,800 --> 01:05:24,634
Ouça aqui.
Eu não estou interessado em você.
606
01:05:25,120 --> 01:05:29,239
Somente nela.
Eu vim atrás dela.
607
01:05:30,960 --> 01:05:34,874
Então deixe-me fazer uma sugestão.
608
01:05:35,320 --> 01:05:37,880
Saia e vá para casa livre.
609
01:05:38,080 --> 01:05:40,720
Você tem duas horas.
610
01:05:41,480 --> 01:05:44,552
Então entramos!
611
01:05:45,680 --> 01:05:51,710
Isso parece razoável. dê a ele
ele deseja, e vamos dar um passo.
612
01:05:51,920 --> 01:05:54,912
Ele está mentindo.
Ele está tentando te atrair.
613
01:05:55,120 --> 01:06:00,672
Mas caso contrário, ficaremos presos aqui.
Neste momento estamos presos na armadilha.
614
01:06:02,400 --> 01:06:06,678
A cozinha tem saída traseira,
que leva ao estacionamento.
615
01:06:06,880 --> 01:06:11,351
- E se essa proposta não funcionar?
- Então estamos no nosso encalço. Você tem um melhor?
616
01:06:11,680 --> 01:06:16,151
Ouça aqui. De acordo com a loira
temos apenas uma hora e 50 minutos.
617
01:06:16,360 --> 01:06:18,636
E fique tranquilo,
ele deve entrar.
618
01:06:18,800 --> 01:06:20,632
Muito obrigado.
619
01:06:21,000 --> 01:06:25,836
- Então devemos agir agora.
- Podemos participar também?
620
01:06:26,240 --> 01:06:29,631
Pedro, estamos de mudança.
] mesmo se você quiser participar.
621
01:06:29,840 --> 01:06:34,596
Você não deve acompanhá-la.
Vamos ficar aqui com Sylvia e Michael.
622
01:06:34,800 --> 01:06:37,076
Querida, olhe ao redor.
623
01:06:37,280 --> 01:06:39,635
- Vamos junto.
- Peter!
624
01:06:44,680 --> 01:06:47,115
Bom, vamos ficar.
625
01:06:47,560 --> 01:06:50,518
- E você?
- Estou com você, cara.
626
01:06:54,120 --> 01:06:56,953
Ok,
boa sorte então.
627
01:07:10,360 --> 01:07:12,670
- Sua vez.
- Sua vez.
628
01:07:13,120 --> 01:07:15,919
- Bom. Eu estou indo.
- Vá em frente.
629
01:07:31,840 --> 01:07:33,877
Quieto.
630
01:07:38,200 --> 01:07:40,430
Onde estamos?
631
01:07:41,040 --> 01:07:44,192
Ele mudou nossos sentidos.
632
01:07:49,520 --> 01:07:52,512
O que isso deveria significar?
633
01:08:01,520 --> 01:08:05,718
O que está acontecendo?
Eu não consigo me mover.
634
01:08:09,000 --> 01:08:11,879
Merda no seu bolso...!
635
01:08:21,680 --> 01:08:23,637
Ajuda.
636
01:08:24,680 --> 01:08:26,796
Deixe-o em paz.
637
01:08:27,000 --> 01:08:31,995
- O que eles significam para você, Geena?
- Eles são meus amigos.
638
01:08:32,800 --> 01:08:35,076
E eu o amo.
639
01:08:35,280 --> 01:08:38,910
Mas você nunca irá
poderia entender.
640
01:08:39,840 --> 01:08:44,232
Por que você acha que eu fiquei
neste planeta abandonado por Deus?
641
01:08:44,440 --> 01:08:47,114
você acha
Eu gosto de estar aqui?
642
01:08:47,320 --> 01:08:49,231
Não!
643
01:08:51,600 --> 01:08:54,399
Estou preso aqui por sua causa.
644
01:08:55,760 --> 01:08:58,195
É o nosso destino.
645
01:08:58,840 --> 01:09:02,231
Que nossas almas devem se unir.
646
01:09:04,400 --> 01:09:06,869
Mas você deve escolher, Geena, -
647
01:09:07,320 --> 01:09:10,392
- se nós dois quisermos viver para sempre, -
648
01:09:14,600 --> 01:09:17,160
- ou os dois vão morrer?!
649
01:09:17,440 --> 01:09:21,479
Você fecha, agarra e vai atrás de um
no seu tamanho!
650
01:09:25,920 --> 01:09:29,072
Não há saída, Geena!
651
01:09:30,240 --> 01:09:35,553
Mas não acredite apenas na minha palavra.
Volte e pergunte aos seus amigos!
652
01:09:43,720 --> 01:09:45,996
Fique parado!
653
01:09:47,120 --> 01:09:50,590
Não se mova!
Fique parado!
654
01:10:06,280 --> 01:10:10,638
- Todos nós poderíamos nos matar...
- Isso é realmente estúpido!
655
01:10:26,680 --> 01:10:30,799
Isso é besteira!
Eu não confio mais em vocês.
656
01:10:31,000 --> 01:10:34,118
- Especialmente você não.
- Se você for, você morrerá.
657
01:10:34,320 --> 01:10:36,277
Barulho, barulho!
658
01:10:36,480 --> 01:10:40,758
- Eu sei quem você é.
-Robin...
659
01:10:41,840 --> 01:10:44,275
Desculpe, você.
660
01:10:57,520 --> 01:10:59,352
Ele é…
661
01:11:07,440 --> 01:11:09,556
Ele morrerá.
662
01:11:10,040 --> 01:11:13,192
Em menos de uma hora.
Ele sangrará até a morte.
663
01:11:13,400 --> 01:11:17,871
O que você quer dizer? Ele é forte!
Ele provavelmente sobreviverá!
664
01:11:18,080 --> 01:11:22,995
- Mas por quanto tempo?
- O que você tem em mente?
665
01:11:24,920 --> 01:11:28,390
- Diga o que quiser!
- Faça dele um como eu.
666
01:11:28,600 --> 01:11:31,513
Nossa, parece muito bom!
667
01:11:31,720 --> 01:11:35,395
Não! Ela fica aqui.
Se alguém pode ajudar, é ela!
668
01:11:35,600 --> 01:11:40,197
Ainda não sabemos o que você é.
É improvável que Michael seja um demônio.
669
01:11:40,520 --> 01:11:44,718
- O que vai acontecer com ele?
- Ainda não sei disso.
670
01:11:45,480 --> 01:11:49,314
Você ouve? Ela nem sabe.
É calmante!
671
01:11:49,520 --> 01:11:53,991
Lembro que nossa amiga loira
nos deu um ultimato.
672
01:11:54,200 --> 01:11:57,830
De acordo com meu relógio, temos 50 minutos,
todo o inferno se solta!
673
01:12:00,920 --> 01:12:05,551
- Bem, o que fazemos?!!
- Então, não posso prever, -
674
01:12:05,760 --> 01:12:09,151
- se ele quer controle total
sobre si mesmo.
675
01:12:09,480 --> 01:12:13,633
Então ele poderá andar em fichas e
transformar-se em uma fera espumante normal?
676
01:12:13,840 --> 01:12:16,992
Talvez, mas também pode funcionar.
677
01:12:18,920 --> 01:12:24,120
- Michael... prefiro morrer.
- Luke, você realmente me excita.
678
01:12:25,720 --> 01:12:30,954
Daqui a pouco você estará implorando para morrer,
se você não calar a bunda agora!
679
01:12:31,800 --> 01:12:37,273
Pensei que você fosse meu amigo.
Amigos ficam juntos, você vê.
680
01:12:37,480 --> 01:12:41,633
Mas você vai segurar a cabeça da serpente,
então tome cuidado.
681
01:12:42,080 --> 01:12:46,233
Você não entende? Você é meu melhor amigo.
Eu faria qualquer coisa por você.
682
01:12:47,400 --> 01:12:50,552
Até quebre o dedinho
se necessário!
683
01:12:51,360 --> 01:12:54,000
Então, o que você está esperando?
684
01:12:54,840 --> 01:12:56,911
Você não acredita em mim?
685
01:12:57,120 --> 01:12:59,839
- Então você está errado.
- Tudo bem, faça isso.
686
01:13:00,480 --> 01:13:02,756
Então eu farei isso.
687
01:13:02,960 --> 01:13:08,239
- Para Guilherme. Porque sou leal.
- Excelente. Faça isso então.
688
01:13:08,880 --> 01:13:12,999
Não pense que é por sua causa,
cadela de esterco.
689
01:13:14,120 --> 01:13:17,670
Bom o suficiente. Eu entendi isso.
690
01:13:20,960 --> 01:13:24,271
Gentil Senhor,
como dói!
691
01:13:24,480 --> 01:13:27,233
- O que você está fazendo?!
- Eu disse que faria.
692
01:13:27,440 --> 01:13:30,558
- Você está delirando louco?!
- Eu disse isso. Para meu amigo.
693
01:13:30,760 --> 01:13:33,752
Acho que sou seu amigo.
Mas não faça esse tipo de coisa por minha causa!
694
01:13:34,160 --> 01:13:36,674
- Isso dói.
- Você está bem?
695
01:13:37,880 --> 01:13:40,872
É tudo uma questão de lealdade, você está dentro?
696
01:13:45,360 --> 01:13:51,993
Estou profundamente comovido. Lucas…
Espero que você tenha apenas um amigo.
697
01:13:56,120 --> 01:13:59,909
- Fique comigo!
- Meu Deus, como dói!
698
01:14:02,480 --> 01:14:06,838
Não precisa terminar aqui.
Mas você tem que tomar uma decisão logo.
699
01:14:07,040 --> 01:14:08,713
Eu não quero morrer.
700
01:14:08,920 --> 01:14:12,629
- Quero dizer. Eu não quero morrer
- Bom. Então você não morrerá.
701
01:14:12,840 --> 01:14:16,151
Vamos deixá-los em paz.
702
01:14:29,480 --> 01:14:32,996
Espere, Guilherme.
Você não quer ficar aqui?
703
01:14:36,440 --> 01:14:39,558
Você está pronto?
704
01:14:40,360 --> 01:14:43,432
O que diabos eles estão fazendo?
Parece um lokum.
705
01:14:43,640 --> 01:14:48,635
- Eu me pergunto o que eles querem lá fora.
- Descobriremos em 30 minutos.
706
01:14:48,840 --> 01:14:51,912
Provavelmente é melhor não saber de nada.
707
01:15:26,880 --> 01:15:29,394
O que eu fiz?
708
01:15:30,000 --> 01:15:32,640
Ela era minha namorada.
709
01:15:35,280 --> 01:15:37,715
Como eu poderia?
710
01:15:37,920 --> 01:15:41,390
Porque você é um maldito demônio.
711
01:15:41,760 --> 01:15:45,151
Mas você pode escolher a si mesmo.
712
01:15:47,160 --> 01:15:50,551
Peido de menina ou peido de homem?
713
01:15:58,840 --> 01:16:01,958
Não estrague tudo.
714
01:16:29,800 --> 01:16:32,758
- Merda, ele bateu no meu braço.
- Deixe-me ver.
715
01:16:33,160 --> 01:16:35,629
- Não é tão ruim.
- Não, está tudo bem.
716
01:16:36,080 --> 01:16:42,076
Que diabos é isso
atirar? Você está infectado.
717
01:16:52,040 --> 01:16:56,637
- Você está bem?
- Sim. Isso simplesmente me devora.
718
01:16:59,920 --> 01:17:04,630
Eu não deveria ter feito isso.
Eu piorei tudo.
719
01:17:07,520 --> 01:17:10,876
- Eu piorei tudo.
- Não foi culpa sua, Geena.
720
01:17:11,360 --> 01:17:14,432
Você tentou salvar a vida dele.
721
01:17:16,480 --> 01:17:19,711
- Você vai me dizer por quê?
- Por que o quê?
722
01:17:19,920 --> 01:17:23,879
Por que ele faz isso.
723
01:17:30,120 --> 01:17:32,236
OK.
724
01:17:32,880 --> 01:17:35,793
Coloque suas mãos em mim.
725
01:17:39,840 --> 01:17:43,196
- Não... aí não!
- Desculpe...
726
01:17:47,560 --> 01:17:49,517
Pronto?
727
01:17:54,840 --> 01:17:57,150
Você pode imaginar, -
728
01:17:57,360 --> 01:18:03,038
- como é ter vivido
mais de um milhão de anos?
729
01:18:04,280 --> 01:18:10,037
A maioria das espécies mm
tornaram-se vítimas de seus próprios cérebros.
730
01:18:10,640 --> 01:18:13,553
A maioria foi para Togaio -
731
01:18:13,760 --> 01:18:17,833
- e pediu que ele se inscrevesse
o vírus da morte genética.
732
01:18:18,440 --> 01:18:21,432
Ele desenvolveu a Antivacina.
733
01:18:21,640 --> 01:18:24,473
Ele estava sempre disposto
para adicioná-los / seu desejo.
734
01:18:24,680 --> 01:18:29,629
Ele preenche o vazio com o tempo
brincando com sua espécie -
735
01:18:29,840 --> 01:18:33,037
- como um homem com um brinquedo.
736
01:18:33,800 --> 01:18:41,070
Mas ele nunca será capaz de obtê-lo,
quem é o objeto de seu desejo
737
01:18:41,920 --> 01:18:45,436
E agora ele veio
para me reivindicar -
738
01:18:45,640 --> 01:18:48,951
- e selar sua vitória final.
739
01:18:49,680 --> 01:18:53,799
Uau! Aja em conjunto!
Precisamos ver para fugir!
740
01:18:54,000 --> 01:18:58,153
- Você pode ter esquecido este?
- Lucas... sim.
741
01:18:58,720 --> 01:19:03,191
Gravata!
Costure a fenda até o fim!
742
01:19:03,400 --> 01:19:06,791
- Guilherme!
- Apenas me deixe ir. Calma.
743
01:19:18,600 --> 01:19:21,672
- Você está envolvido nisso?
- Sim. Nós fazemos isso.
744
01:19:21,880 --> 01:19:24,554
Droga, nós fazemos!
745
01:19:41,520 --> 01:19:43,750
Lucas!
746
01:19:45,040 --> 01:19:47,111
Oh Deus!!
747
01:19:52,920 --> 01:19:58,757
Geena, estou perdendo a sensibilidade no braço.
Quanto tempo eu tenho?
748
01:19:59,240 --> 01:20:01,277
Eu não sei disso. Talvez…
749
01:20:01,640 --> 01:20:04,837
Talvez uma hora, talvez duas.
750
01:20:06,080 --> 01:20:11,280
De acordo com o ultimato do cara
Terminaremos em dez minutos.
751
01:20:16,920 --> 01:20:20,879
- Estou com medo.
- Jacqueline, ouça.
752
01:20:21,240 --> 01:20:26,679
Eu nunca vou deixar você
torne-se um deles. Isso não vai acontecer.
753
01:20:31,880 --> 01:20:34,872
Você é o único para mim.
754
01:20:37,360 --> 01:20:41,319
Já ouvi isso antes.
755
01:21:11,400 --> 01:21:13,357
Geena…
756
01:21:13,520 --> 01:21:17,514
Eu não sei o quê, mas
nossos novos amigos estão tramando alguma coisa.
757
01:21:39,400 --> 01:21:41,994
Guilherme!
758
01:21:43,600 --> 01:21:47,230
Guilherme. Oh Deus, William.
759
01:21:49,280 --> 01:21:52,193
Por um momento pensei
nós conseguiríamos.
760
01:21:52,400 --> 01:21:56,359
- Você provavelmente vai conseguir, ouviu?
- Eu duvido.
761
01:21:56,560 --> 01:22:00,997
Você não precisa morrer.
Eu posso fazer você gostar de mim.
762
01:22:01,200 --> 01:22:04,113
Desta vez vai funcionar.
763
01:22:04,320 --> 01:22:06,914
Deixe-me morrer.
764
01:22:09,120 --> 01:22:13,910
Guilherme, não! Você não deve morrer.
Fique comigo. Fique comigo.
765
01:22:14,360 --> 01:22:17,557
Você ouve?
Fique comigo, Guilherme.
766
01:22:18,600 --> 01:22:21,752
Desculpe, estou interrompendo seu caso.
767
01:22:21,960 --> 01:22:25,954
Mas esperei muito tempo,
muito tempo nisso.
768
01:22:26,600 --> 01:22:29,911
Você não foi tão difícil de encontrar.
Você sabe por quê?
769
01:22:31,400 --> 01:22:36,156
Você cometeu um erro fatal. o amor.
770
01:22:39,640 --> 01:22:41,836
Amor.
771
01:22:43,760 --> 01:22:47,913
Isso te deixa fraco!
E indefeso.
772
01:22:49,320 --> 01:22:54,235
Como só um deus é capaz,
posso te perdoar -
773
01:22:55,240 --> 01:22:57,516
- uma última vez -
774
01:22:58,440 --> 01:23:00,875
- e oferecer-lhe a salvação.
775
01:23:03,560 --> 01:23:06,313
Venha para minha página.
776
01:23:06,720 --> 01:23:11,430
Porque somos os últimos... somos Deus...
somos a eternidade!
777
01:23:21,320 --> 01:23:24,119
Vá para o inferno, idiota!
778
01:23:27,880 --> 01:23:30,030
Guilherme…
779
01:23:34,640 --> 01:23:36,631
Geena.
780
01:23:38,080 --> 01:23:42,870
Você deve ser forte.
Seja forte e aguente firme.
781
01:23:43,680 --> 01:23:48,436
- Jen, já ouvi isso antes.
- Não. Você deve esperar.
782
01:23:48,640 --> 01:23:53,999
- Você ouve? Agarrar-se.
- Faz muito frio aqui.
783
01:23:55,720 --> 01:23:57,791
Não.
784
01:24:17,200 --> 01:24:20,397
Com licença. Já volto.
785
01:24:34,600 --> 01:24:38,878
Luke, a cidade pela qual passamos…
foi realmente notável.
786
01:24:39,040 --> 01:24:42,237
- Como assim?
- As pessoas eram estranhas.
787
01:24:42,440 --> 01:24:46,752
- Parar! Isso me lembra da minha infância.
- Desculpe, você está torto do crânio.
788
01:24:46,960 --> 01:24:50,749
- Sempre implica comigo!
- Discutimos esse assunto ontem à noite.
789
01:25:02,800 --> 01:25:05,713
Ei, onde você está indo?
790
01:25:05,737 --> 01:25:15,737
....:::: Rasgado por Firewalker.dk::::....